Exibição no SBT

O SBT nunca maltratou tanto uma série como as de Chespirito. Muitos problemas no seriado mexicano exibido no Brasil são provocados pela emissora paulista: inúmeros episódios que não assistimos desde 1992; aberturas sem graça feitas pelo próprio SBT; cortes nos episódios; o seriado não tem um horário fixo; as séries Chapolin e Clube do Chaves não ficam na programação; a exibição de episódios inéditos de Chapolin sem qualquer divulgação e no modorrento horário de sábado à tarde; a emissora exibe cenas de episódios perdidos em comerciais; os episódios foram todos editados de uma maneira a ocasionar cortes nos créditos originais; maus-tratos dos episódios com problemas de áudio e vídeo; episódios que são exibidos muito raramente; em algumas cidades os seriados não são transmitidos devido às retransmissoras e às vezes são exibidos comerciais de iogurteira na parabólica; troca dos nomes dos seriados (Ex.: Chaparrón-Pancada); o SBT dublou muito mal os episódios do Clube do Chaves, com a dublagem ficando muito parecida com a péssima das novelas mexicanas; o SBT não transmite a continuação de algumas histórias como "Branca de neve e os sete anões" e "Venda na Vila"; dublagens diferentes para um mesmo episódio; e também o SBT, em questão de atendimento tanto por telefone e e-mail, na maioria das vezes é feito por má vontade (isso quando lhe respondem). Ufa... Acho que chega, né?

Mas mesmo o SBT tendo muitos problemas com o seriado, também há benefícios: a série é exibida há mais de vinte anos; o SBT acredita na série e não a quer vender para outras emissoras os diretos de transmissão; o garoto Chaves já apareceu em horário nobre; o SBT faz entrevistas com Chespirito muito raramente, mas faz; já foi apresentado o mega-episódio transformado em filme "Aventuras em Marte" com Chapolin; o SBT comprou mais episódios novos para serem exibidos no "Clube do Chaves".

Veja o tamanho do parágrafo de problemas e o tamanho do parágrafo de benefício, notou a diferença? Aqui você irá encontrar soluções para alguns problemas:

As aberturas exibidas atualmente poderiam ser trocadas pelas antigas e originais que o SBT ainda possui.

Ao invés do SBT exibir dois ou mais episódios com cortes, o SBT deveria passar apenas um sem cortes (às vezes, a emissora executa tal ação).

O horário do Chaves deveria ser fixo.

Chapolin não pode continuar fora do ar, ainda mais com tantos episódios inéditos a estrear.
O SBT deveria passar a série Clube do Chaves todas as madrugadas, não apenas de vez em quando.O SBT deveria tratar melhor a série. Por exemplo, no episódio da "Casimira de Taubaté" se escuta problemas na fita como se ela estivesse "mordida". E há algumas falhas no som, como no episódio "Dinheiro Perdido". É evidente a falha do som na hora em que Seu Madruga diz para Chiquinha: "Porque eu não tenho dinheiro". O que escutamos é "Porque eu não te... nheiro". Sem contar alguns episódios com uma famigerada listra branca no canto inferior esquerdo da tela.A emissora, no seriado "Clube do Chaves", deveria colocar os nomes originais de suas séries: Clube do Chaves - Chespirito, Pancada - Chaparrón, Chómpiras - Chaveco...

Episódios como "Branca de neve e os Sete Anões" parte 3, "Venda da Vila" parte 2, "Os Piratas" parte 3 e "O Alfaiatezinho Valente" parte 4 entre outros deveriam ser comprados novamente.

Esperamos que pelo menos alguns dos problemas sejam resolvidos (apesar de certas soluções existirem, mas o SBT nunca irá aderi-las).Os cortes hediondos por parte do SBT de cenas de episódios do seriado Chaves começaram a ocorrer em 1998, quando a série era exibida no horário das 17h30min. E os cortes às vezes aconteciam também no horário do almoço, onde quase sempre os episódios eram exibidos completos. Em alguns casos, eram apresentados dois episódios: o primeiro completo e o segundo inteiramente cortado, deixando as histórias sem pé e sem cabeça. Primeiramente, eles davam pequenos cortes no começo do segundo e/ou do terceiro bloco de cada episódio. Depois, passaram a cortar um bloco inteiro, o primeiro ou o segundo. E, para preencher lacunas na programação, surgiram as edições de 10 minutos, com cortes em várias cenas. Eram essas edições de 10 minutos que foram exibidas em Chaves nos últimos dias de 2003 até o cancelamento do dia 5 de janeiro de 2004. Os episódios se apresentavam totalmente cortados, totalizando apenas 10 minutos diários cada, sem intervalos comerciais. Ou eles tiravam um bloco inteiro do episódio ou eles iam cortando cenas, com edições toscas e grotescas. Por isso a indignação com os maus-tratos do SBT às séries de Chespirito. Francamente, se Chespirito conhecesse o SBT e o que eles estão fazendo com as suas famosas séries, aposto que, na sua postura, iria processar a emissora pelos danos.

Há também cortes esquisitos no meio dos episódios que raramente são notados. E quando o episodio é exibido de novo, a cena cortada na exibição anterior é exibida. Isso porque o SBT possui em torno de três ou quatro edições diferentes de um mesmo episódio. A edição mais apresentada é a que possui os três blocos na íntegra divididos para os comerciais, com duração de 20 minutos. Estas edições costumam ser exibidas no horário do almoço. Alguns episódios possuem cortes minúsculos de cenas, que vocês verão a seguir. Outras edições de um mesmo episódio são aquelas em que a duração chega de 14 a uns 17 minutos para um episódio de mais de 20, aonde os cortes são mais profundos. Estas edições são exibidas mais no fim da tarde (entre 18h e 20h). Geralmente, os cortes são dados nos inícios de cada bloco, havendo ainda os minúsculos microcortes no meio do episódio. Ainda há outra, mas exibida muito raramente para o nosso azar, em que o episódio está na íntegra e sem intervalos comerciais. Nesta edição podem estar cenas que geralmente são cortadas nas edições mais exibidas pelo SBT e, por conta disso, raramente o povo chavesmaníaco as presencia. Algumas cenas vamos relembrar agora:

A Briga dos Pombinhos
Um corte de uma cena de quase um minuto ocorre na reta final do longo episódio da Choradeira, onde Florinda e Girafales choram por causa do fim do romance, enquanto Quico e Chaves lamentam porque não terão a bola quadrada prometida pelo professor. O corte acontece no momento em que Florinda e Clotilde, com a escuridão do segundo pátio como fundo, dialogam sobre a "frente feminina contra o egoísmo masculino". A partir de quando Clotilde diz para a mãe do Quico "Olha aqui, não insulte o meu Madruguinha, hein?", acompanhado pelo olhar de Florinda com a boca aberta, a cena geralmente pula para Girafales na casa de Madruga exclamando "Tem razão! Eu fui um covarde...". Mas o SBT costuma deixar de lado esta seqüência de quase um minuto, entre as duas cenas descritas acima, que começa com a tomada da câmera indo do segundo pátio para a casa de Madruga, onde estão reunidos o anfitrião, Girafales, Chaves e Quico. Seu Madruga aconselha o professor: "Bom, professor, tem que agir! Por que não vai pessoalmente pedir perdão?". A resposta de Girafales: "Não posso, Seu Madruga! Eu tenho medo!". Madruga retruca: "É, ela tem uma cacetada". Girafales reage com seu "tatata" irritado e diz, com um forte tom de voz: "Eu não lhe permito que diga isso porque uma dama tão digna como Dona Florinda seria incapaz de empregar métodos tão vulgares como a força bruta!". Madruga então olha para o telespectador e pergunta: "Ora, pois então quem será essa senhora que tem me batido todos esses anos?". Girafales fica pensativo enquanto a tomada volta para o segundo pátio, onde se encontram Florinda e Clotilde, que, com uma voz entristecida e com tom de derrotada, diz à mãe do Quico: "Não adianta! Nós somos duas tontas, Dona Florinda! Sem eles não podemos viver! Vai... e aceite o seu perdão!". Geralmente aí, já pulava para o "Tem razão... " de Girafales. Mas, a partir de novembro de 2003, estreou a continuação do tristonho diálogo das duas senhoras, com a resposta de Florinda ao pedido de Clotilde para perdoá-lo: "Mas é que eu tenho orgulho!". Clotilde reage: "Pois engula! Varra o orgulho com uma vassoura!". E daí pula, como no original, para o "Tem razão" do professor. Esse trecho costuma ser exibido apenas em uma edição totalmente cortada do episódio. Esses cortes esdrúxulos provam que essa história possui três edições diferentes, no mínimo. Coisas do SóBesTeira.

O Curto Circuito
A abertura do episódio é raríssima, poucas vezes é exibida. Começa com Chaves batendo na porta da casa de Seu Madruga. Quico chega com sua bola e Chaves diz pra ele que vai assistir à partida de futebol. Quico lembra que ao assistir partidas pela TV com os olhos fechados, parece que ele está ouvindo rádio. Depois Dona Florinda aparece na janela de sua casa e avisa Quico que seu chocolate com leite está pronto. O bochechudo volta para a sua casa e Chaves entra na casa do pai da Chiquinha. O SBT costuma exibir a partir do momento em que Chaves está abrindo a porta e presencia Seu Madruga dormindo.

A Calça do Seu Madruga
A parte cortada está presente no meio do episódio, logo após Dona Florinda bater no Seu Madruga e perguntar a Quico se o Professor Girafales já chegou. Quico responde que não. Neste momento, há um pequeníssimo corte na cena em que (provavelmente) Dona Florinda entra em sua casa e em seguida aparece Chaves olhando para Seu Madruga com uma expressão sorridente (de bobo) enquanto o pai da Chiquinha apanha um cigarro do bolso. O episódio volta a ser exibido quando Chaves se dirige a Quico para dizer a ele que Seu Madruga está dando dinheiro para quem baixar suas calças e que ele foi capaz de baixá-las.

O Julgamento do Chaves
A imagem de Chaves de frente e em perfil, como se estivesse sendo fichado, passou a ser apresentada mais freqüentemente no fim da primeira parte, logo após Professor Girafales anunciar a continuação da saga ("A justiça contra o menino chamado... CHAVES!"). Outro corte ocorre no final da segunda e última parte. A edição mais exibida termina com o abraço de Chaves e Chiquinha após a vitória no julgamento. Algumas vezes eles exibem uma tomada logo após o abraço aonde aparecem Dona Florinda e Quico protestando o resultado enquanto que o Professor Girafales diz a eles: "Encerrado!", "Encerrado!", "Caso Encerrado!".

Seu Madruga Sapateiro
Na terceira e última parte, outro pequeno corte. Chiquinha assusta Quico com uma máscara de monstro e depois pergunta: "Te assustei, Quico?". O bochechudo, com o susto, engole os parafusos que estavam em sua boca e entra correndo em sua casa gritando "Mamãe". Eles cortam uma cena e logo em seguida aparece Chaves exaltado dizendo: "E justamente quando ele ia me ajudar!". A cena cortada dura uns dois segundos e é a seguinte: quando Chiquinha, com a máscara tirada e presa em sua cabeça, olha para a câmera e diz, espantada: "Assustei mesmo!".

Madruguinha
A parte em que Quico mostra o seu ratinho, dando aquelas risadinhas e dizendo "Querem saber o que vai acontecer com este? Este ninguém me tira, afinal eu sou um homem ou um rato?" no final do segundo episódio voltou a ser exibida pelo SBT após um tempo em que a emissora a cortava depois que Dona Florinda saía correndo atrás do Seu Madruga. Esta parte foi redublada e cortada porque o SBT cancelou o episódio do Ratinho do Quico, que sucedia a saga (o episódio voltaria a ser exibido pela emissora em 2007).

Seu Madruga Cabeleireiro
Há dois cortes. O primeiro é insignificante. Na edição normal, no momento em que Chaves percebe que está passando creme de barbear na calça de Seu Barriga (era para ele engraxar seus sapatos), a imagem escurece para que o comercial seja exibido. Quando o episódio é exibido sem intervalos comerciais, aparece em seguida Seu Barriga lamentando mais uma burrice de Chaves e a tomada muda para a cena da discussão de Quico e Chiquinha. O segundo corte é mais profundo. Chiquinha irá se sentar na cadeira para brincar de cabeleireiro. Um corte de mais ou menos 30 segundos ocorre, pulando para a cena em que Quico diz: "Quero que ponha xampu no meu cabelo!". Na cena cortada, Chiquinha diz que quer cortar o cabelo e Quico implora para Chaves que ele corte seu cabelo ("Ah, diz que sim, não seja assim, anda, siiiiiiim?").

Natal na Casa do Senhor Barriga
A cena cortada dura 50 segundos, e foi exibida numa edição picotada do episódio no Natal de 1997 (anunciada à exaustão pelo SBT na época). Nhonho pergunta onde está a roupa de Chaves, que responde que a está vestindo. O filho do Senhor Barriga pergunta se ele não trouxe nada mais. Chaves confere no bolso e verifica que levou duas bolinhas de gude, uma atiradeira e uma lagartixa que matara pela manhã. Nhonho questiona se ele não tem nada pra dormir. Chaves diz que trouxe o sono. Nhonho quer saber se ele não bota nada pra dormir, e Chaves responde que não bota, e sim tira, para não amassar sua roupa. Nhonho se compromete a emprestar um de seus pijamas, explicando que é a roupa apropriada para dormir. A seqüência dessa cena é freqüentemente apresentada, em que Nhonho mostra um imenso pijama a Chaves, que larga: "Que solidão que eu vou sentir aqui dentro".

Festival da Boa Vizinhança
Ocorre diversos cortes, o primeiro um dos mais estranhos de todos. No primeiro episódio, Dona Florinda e Seu Madruga, em cima do palanque, discutem sobre o Festival. O corte acontece depois que Seu Madruga diz "A calçada deixa que depois eu varro!". E ele prossegue dizendo que o único espaço que o palanque está ocupando é a frente de sua casa. E Dona Florinda diz: "Agora só falta querer que ponham no calendário Santo Madruga Virgem e Marte". Em outra edição do episódio, há uma microcena em que Dona Florinda diz: "Além disso, nem sequer me comunicaram sobre o projeto!". Em seguida, a cena prossegue com Seu Madruga dizendo que ela pode fazer um número artístico como se fosse num circo. Outro corte está presente no segundo episódio: quando Quico pede para o aplaudirem, Dona Florinda o aplaude e pede: "Mais um! Mais um! Mais...". No entanto, prossegue a cena com Quico dizendo "Atendendo a milhares de pedidos...", e raramente mostram Dona Florinda gritando "MAIS UM!" de uma forma exaltada, dando uma resposta aos demais vizinhos que não aplaudiam seu filho. E por fim, no final do terceiro episódio, há um corte que se deve ao SBT não ter comprado o quarto episódio do Festival. Sempre o corte ocorre quando Chaves conclui a seguinte frase: "Boa Vizinhança são os vizinhos se dando bem e se entendendo, e não brigando!". Mas Chaves continua seu discurso, falando que em qualquer dia desses eles estarão aprontando outras palhaçadas e cita todos os personagens. E Seu Barriga (que deixa escapar uma risadinha na cena) é puxado pela camisa por Professor Girafales. Chaves, no original, diz que o Festival continuará no próximo programa. Mas como o SBT não comprou a quarta parte, eles optaram por cortar a parte e não exibi-la mais. Veja o que Chaves fala no final da terceira parte (trecho que o SBT corta atualmente):"Desse jeito não poder haver festa de Boa Vizinhança, porque Boa Vizinhança significa os vizinhos se dando bem, e se entendendo... e não brigando! Mas amanhã mesmo vai continuar a festa da Boa Vizinhança e aí sim, vai estar muito bonita, sem briga, sem nada... e além disso vai continuar a festa com a Chiquinha, comigo, a Dona Florinda, o Professor Girafales, o Seu Barriga e todos, vai ser muito bonita. Não fiquem tristes porque, na verdade, todos aqui na vila se dão muito bem e nada melhor do que uma boa vizinhança, não é verdade".